레딧 번역 두 문장 공포소설 #124 20210222

1.

경찰이 몇 년 전 실종된 딸을 발견했다는 소식에 "정말인가요? 믿을 수 없군요!"라고 외치며 얼른 전화를 끊고 나갈 준비를 했다.




우선 뒷마당에 가서 딸을 묻은 곳이 아직 멀쩡하다는 것을 확인한 후 경찰서로 출발했다.




2.

부모님은 항상 나에게 "넌 유괴해온 아이야." 같은 농담을 하십니다.




내가 아직도 그게 진짜라는 것을 눈치채지 못 했다고 생각하는 걸까요?




3.

옷장을 확인하고, 문을 잠그고, 창문을 점검하고서야 편히 잠들 수 있습니다.




이웃들이 웃장에 가둬둔 딸의 울음소리를 들으면 곤란하니까요.




4.

소년은 창문을 통해 친구에게 "나와서 놀자!"라고 소리쳤다.




"미안한데 엄마가 아파서 3일째 자고 있어."




5.

당신의 집에서 끔찍한 유령들을 보았어요.




그보다 나쁜 일이 있다면 그들이 거기 있는 이유를 우리 아버지가 알고 있었다는 거예요.