괴담창고

반응형

공포소설 : 「259」건

  1. (일본번역괴담) 유령의 대처법
    2020.05.29
  2. 레딧 번역 두 문장 공포소설 #82 20200528
    2020.05.28
  3. (일본번역괴담) 보이지 않아, 보이지 않아서
    2020.05.25
  4. 레딧 번역 두 문장 공포소설 #36 20191101
    2019.11.01

(일본번역괴담) 유령의 대처법

어느 날 밤, 한 청년이 서둘러 집에 돌아가고 있었다. 그날은 지방 출장이 있었기 때문에 밤 11시가 넘도록 운전을 해야 했다. 지방에서 돌아오는 도로가 산을 지날 때면 눈에 띄게 건물이 줄고, 구불구불한 길은 시야를 답답하게 만들고, 거기에 터널도 많아 그야말로 섬뜩한 분위기였다. 그렇게 긴장을 하며 운전을 하는데 갑자기 오줌이 마려웠다. 다행히 얼마 후에는 휴게소가 있으니 거기서 해결하면 된다. 다만 왠지 섬뜩한 느낌 때문에 갈지 말지 고민했지만 결국 참지 못하고, 휴게소에 들러 서둘러 화장실로 향했다. 볼일 보고 차로 돌아 가던 청년은 언제부터 있었는지 모르게 휴게소 벤치에 앉아있는 아이를 발견했다. 등을 보이고 앉아있었지만 뭔가 느낌이 왔다. 최악이다. 이건 분명히 위험하다. 청년은 그렇게 생각했..
일본 괴담 번역 2020. 5. 29. 18:08

레딧 번역 두 문장 공포소설 #82 20200528

1. 16살의 자폐증 딸이 처음으로 말을 한 것은 공교롭게도 아내가 죽은 날이었다. 경찰이 범인을 봤냐는 질문에 딸은 "아빠"라고 답했다. 2. 나는 항상 왜 이상한 옷을 입은 아저씨들이 엄마의 화단을 파보고 싶어하는지 궁금했습니다. 결국 엄마는 이웃집 뒷마당에 나를 묻었습니다. 3. 내가 그녀를 만났을 때 우리 사이에서는 불꽃이 튀었고, 우리는 바로 섹스를 했어. 젠장 이 테이저건 너무 마음에 들어. 4. 이 케이크는 정말 맛있어서 우리 딸도 먹어봤으면 좋겠어. 하지만 우리 딸은 거짓말을 하는 나쁜 아이고 거짓말쟁이에게는 혀 같은 건 필요 없어. 5. 아빠는 장을 보러 가셨어요. 빨리 오셨으면 좋겠다고 생각하는데, 지금 차 안이 너무 덥거든요.
두 문장 공포소설 번역 2020. 5. 28. 16:26

(일본번역괴담) 보이지 않아, 보이지 않아서

작가 : 귀 큰 개 언제부터 일까. 어린 시절부터? 철이 들었을 때부터? 사람과 접촉하게 된 때부터? 컵 속에서 벌레가 우글 우글 나오는 것처럼 보였다. 수도꼭지를 틀어도 벌레가 나온다. 케첩을 짤 때도, 신발을 신는 때도, 목욕을 할 때도. 물론 그것은 사람의 얼굴도 마찬가지다. 눈도 코도 입도 귀도 빠짐없이 벌레가 나오고 있다. 이제는 그런 일에 익숙해져 벌레가 보여도 커피나 차를 마실 수 있고, 라면, 돈가스 같은 것도 먹을 수 있다. 얼굴에서 벌레가 줄줄 나오고 있는 사람과 대화도 하고, 일도 하고 있다. 단지, 이런 상황 때문에 친한 사람이 없을 뿐이다. 어느 날엔가 한 뉴스가 의학 잡지에 발표되었다. [벌레를 안 보이게 하는 약]이 개발되었다고 한다. 생각보다 나 같은 사람이 세상에는 많이 있..
일본 괴담 번역 2020. 5. 25. 23:13

레딧 번역 두 문장 공포소설 #36 20191101

1. 아들은 어제 개를 묻어야 했습니다. 또 잘못을 하면 그 때는 동생을 묻어야 할 겁니다. 2. 아빠는 엄마가 저를 만나면 정말 기뻐할 거라고 말했습니다. 그 말은 기쁘지만 아빠가 내 목에 밧줄을 걸었을 때는 솔직히 겁이 났습니다. 3. 남편과 합의 이혼하여 집, 자동차, 저금 등 모든 것의 절반을 얻었습니다. 하지만 딸의 절반이 소포로 배달 되는 것은 바라지 않았습니다. 4. 마침내 나를 괴롭히는 악마를 죽였다. 녀석은 아내와 딸로 변장 했지만 나를 속일 수는 없었다. 5. 지니는 "소원대로 아내는 살아났다." 라고 말했습니다. 하지만 무덤을 파헤쳤을 때는 이미 아내가 다시 죽은 뒤였습니다.
두 문장 공포소설 번역 2019. 11. 1. 23:17
◀ 1 ··· 15 16 17 18 ▶
반응형
loading

티스토리툴바