일본 괴담 번역

(일본번여괴담)이해하면 무서운 이야기 - 충돌사고

너구리군 2021. 2. 15. 13:46



한 남자와 한 여자가 교통사고를 냈다.
두 사람의 차는 완전히 부서졌지만, 기적적으로 두 사람은 무사했다.

찌그러진 차에서 기어나온 남자에게 여자가 말했다.

"이것봐요! 완전 멋져!
차 좀 보라구요. 완전히 박살났는데 우리는 부상도 안 입었어요!
분명 신께서 우리를 돌봐주신 거에요.
왠지 당신과의 만남도 운명적인 기분이라구요."

남자 역시 기뻐했다.

"정말이네! 우리만 멀쩡하군요?"

여자는 자기 차의 조수석 부근에서 뭔가를 꺼내며 남자에게 말했다.

"기억이 또 일어났군요.
차가 이렇게 됐는데도 와인이 깨지 않았어요.
축배라도 들라는 계시가 아닐까요?"

여자가 와인을 건내자 남자는 고개를 끄덕이며 단숨에 반 정도를 들이키고 여자에게 넘겼다.
여자는 와인을 받았지만 뚜껑을 다시 닫아서 남자에게 돌려주었다.

남자는 의아해하며 물었다.

"왜 그래요? 당신은 마시지 않아요?"

여자가 답했다.

"뭐... 곧 경찰이 올테니까요......"

반응형